오타쿠격리소

Fresh Strawberry Live 1화 우즈키 마키오: 우와… 예쁜 쇼트 케이크네요…! 보석 같은 딸기가 빛나요… 시노노메 소이치로: 신작 케이크의 시작(試作)입니다. 꼭 먹어보세요. 마키오&사키: 야호-! 잘 먹겠습니다! 카미야 유키히로: 쇼트 케이크의 시작(試作)… 지금까지의 쇼트케이크와는 다른가? 소이치로: 네. 딸기는 품종에 따라 단맛이나 신맛 등이 바뀌기 때문이에요. 소이치로: 딸기의 품종에 맞춰 크림의 맛이나 스폰지의 두께도 다르게 하고 있습니다. 아스란: 음, 정제술이란 아무래도 섬세한 것이다… 안다, 소이치로여. 마키오: 치밀한 계산과 배려 덕분에 맛있는 케이크를 먹을 수 있군요… 마키오: 하아, 맛있어… 쇼트 케이크는 최고에요… 미즈시마 사키: 케이크를 먹는 롤의 얼굴, 파피귀여워~..

Xmas Live 2020 -Side: Shiny Airship- 크리스마스 라이브 2020 선행학습 필수: 19세조가 등장하는 Xmas Live 2017 -Side: Prelude-, Write For Someone ~추억의 하늘~

ｱﾗﾋﾞｱﾝﾅｲﾄﾗｲﾌﾞ 아라비안 나이트 라이브 이벤트스토리 번역 1화 아스란: 이곳이 우리 동포단의 새로운 시련의 땅… 천일야화의 나라 『아라비안 파크』인가…! 카미야: 건물도 장식도 분위기도, 모두 내가 예전에 여행 간 아랍 지역과 똑같아. 그립네. 소이치로: 카미야가 그렇다니, 여행이라기보다는 길을 잃고 헤매다 도착한 거죠? 카미야: 하하, 맞아. 역시 시노노메, 뭐든 꿰뚫어 보는구나. 사키: 『꿰뚫어 본다』고 하니 말인데, 이 테마파크에 유명한 점술가가 있대! 무엇이든 파피 적중시켜 버린다는데? 마키오: 와, 대단한데. 모처럼이니 모두 함께 가봐요! 아스란: 오오오, 미래를 읽는 마술사인가! 실로 흥미진진하군… 동포들이여, 자 가자꾸나! 소이치로: 즐거운 건 좋지만, 일하러 왔다는 걸 잊지 말아요..

きらきらお月見Night 2015 반짝반짝 달맞이 나이트 2015 / きらきらお月見Night 2015 (더블, 카페퍼레) 이벤트스토리 번역 1화 아오이 유스케: 와– 저것 봐, 쿄스케, 감독! 온통 억새투성이야! 아오이 쿄스케: 이렇게 넓으니까, 말하지 않아도 다 보이거든. 유스케: 쩐다- 계속 저쪽까지 억새밖에 없어. 어디까지 퍼져있는 거지? 유스케: 저기, 감독. 잠깐 달려봐도 돼? 유스케: 5분만이라고? 오케이- 알았어! 땡큐, 감독♪ 쿄스케: 유스케, 너무 소란피지 마. 그리고 달릴 거면 앞을 제대로 보고... 쿄스케: 왓!? 쿄스케: …아, 역시 넘어졌다. 말 하지 말껄… 쿄스케: 유스케는 이런 장소라면 평소 이상으로 신바람이 나버리니까. 그러니까, 나와 유스케를 제대로 봐줘, 감독! 2화 사키:..

Milky Way Live 2015 이벤트 스토리 번역 카페퍼레이드 칠석 은하수 라이브 카드 아스란=BB Ⅱ세 시노노메 소이치로 우즈키 마키오 미즈시마 사키 카미야 유키히로 1화 카미야 유키히로: 여기가 이번 공연장이구나. 소문으로는 들었지만, 아름다운 스테이지네! 미즈시마 사키: 응응! 은하수처럼 반짝반짝거려서, 정말 우주에 있는 것 같아. 사키: 여기에 팬라이트의 불빛이 더해진다면… 진짜 더 예쁘겠다~ ♪ 우즈키 마키오: 프로듀서님의 주선으로 이번에는 하루 전 날 들어오게 되어 다행이네요. 기자재 체크도 하고 꼼꼼히 리허설도 할 수 있고요. 또, 숙박도 기대돼요! 아스란: 아하하하! 동포들이여, 시간이 왔도다. 전야제의 개막이다! 아스란: 우리의 영창으로 옛 암흑신을 영원한 잠에서 깨워 함께 새벽을 ..

증간호: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=315pro&no=914335&search_head=20&page=1 Happy Jester Parade 카페 증간호 - 315 프로덕션 갤러리국내 최대 커뮤니티 포털 디시인사이드. 힛갤러리, 유저이슈 등 인터넷 트렌드 총 집합gall.dcinside.com 1. 마키오 : 우리의 다음 라이브가 결정났군요, 프로듀서님! 카미야 : 이게 기획서구나…… 헤에, 고성 모양의 세트네. 또 재밌을 거 같은 컨셉이야. 소이치로 : 의상 쪽은 궁정 어릿광대가 모티브가 되는 것 같네요. 사키 : 어릿광대는 피에로 말하는 거지? 어떤 디자인일까~ 빨리 보고 싶다. 카미야 : …이런? 잠깐만. 이건… 아스란 : 무슨 일인가,..

新春!大祈願祭ﾗｲﾌﾞ신춘! 대기원제 라이브 (2015) 위키 링크 新春!大祈願祭ﾗｲﾌﾞ 신춘! 대기원제 라이브 sidem-ko.fandom.com 번역본이 없는 게 아쉬워서...ㅜ 발퀄로 번역했습니다. 저는 일본어 실력이 좆밥이오니 가능하면 원문을 봐주세요. 파파고 사용, 카페퍼레 등장 회차만 번역 출장카페; 멤버: 아스란 BB Ⅱ세, 미즈시마 사키 1화 테루: 과연, 사방이 온통 사람 투성이네! 츠바사: 정월이니까...라니, 놀라서 말이 안 나올 정도네요! 카오루: 너, 올해도 마이페이스네... 첫 참배를 마치면 라이브다. 둘 다 신났다고 잊지 마. 사키: 아스란~ 첫 참배는 즐겁네. 라이브 회장의 달콤한 감주도 좋았지! 새해 복 파핏하게 무대가 달아오를테니, 같이 힘내♪ 아스란: 흠, 아핫핫핫하! 더..