오타쿠격리소

2020/04/24 ~ 2020/04/30 드리미 벌룬 페스타 미완,,, 1화 아스란: 아핫핫하! 좋은 아침이다 동포들이여! 사키: 아스란, 사탄, 좋은 아침! 오늘도 잘 부탁해♪ 아스란: 음! 우리의 마력이 고조되고 있다. 그런데 카미야여, 손에 든 게 무엇이지? 카미야: 이거? 이번 벌룬 아트 퍼포먼스 쇼에서 사용하는 풍선이야. 소이치로: 뭐든지, 쇼 주최에서 샘플을 사무실로 보내주셨다고 합니다. 사키: 벌룬 아트는 재미있을 것 같아. 지금부터 쇼가 기대되는걸! 마키오: 맞아. 열심히 연습해서, 반드시 좋은 쇼를 만들어 보자! 소이치로: …무슨 일이신가요, 프로듀서 님. 소이치로: 음. 본편 쇼의 고지를 겸한 벌룬 아트 체험회가 개최된다고요. 소이치로: 쇼를 성공시키기 위해서라도, 먼저 참가해 보는 ..

Rainy Night Dance～雨夜も上機嫌!!～ Rainy Night Dance～비 오는 밤에도 기분이 좋아!!～ 2021 장마 시즌 이벤트 2021년 6월 16일~ 6월 23일 Marching Band Parade -> Rainy Night Dance 순서대로 읽어주세요 1화 미즈시마 사키: 카미야랑 소이치로, 늦네~. 우즈키 마키오: 이전의 스케줄이 밀려 있는 걸까. 아니면 진짜 길을 잃어버렸다던가…? 아스란 BB Ⅱ세: 암흑기사 소이치로도 카미야와 함께 있다. 혼미의 저주는 막을 수 있을 터인데… 마키오: 우선 집합 시간까지 기다릴까요. 사키: 그래… 앗! 비가 내리고 있어! 아스란: 흠!? 비의 신(雨神)의 눈물이 드디어 쏟아지는 것인가!? 사키: 어쩌지, 두 사람 다 우산 가지고 있을까? 마중..

Marching Band Parade 2015 2015년 11월 16일 ~ 2015년 11월 24일 1화 (카미야와 노메의 모교에 온 카페파레) 미즈시마 사키: 모두들, 파핏 체조를 시작하자-! 우선 앞으로 숙여서, 하나 둘- 셋 넷! 우즈키 마키오: 다섯 여섯, 일곱, 여덟! 마키오: …이러고 있으니까 왠지 운동부 같네. 마키오: 부활동을 해 본 적이 없으니 실제로는 모르겠지만, 좋네, 이거! 아스란 BB Ⅱ세: 그, 크르르릉… 빛의 백성의 잔요한 저주가 우리의 전굴(前屈) 의식을 거부한다… 사키: 아스란, 운동은 별로 잘하지 못 했던가… 롤, 함께 도와주자! 아스란: (몸을 떨며) 이, 이 저주는 강력하다.! 그러니까, 그, 말이지…. 제발, 살살 부탁합니다… 카미야 유키히로: 졸업하고 좀 지났지만,..

기적의 마법 노조미라 멜로디 윙(W!ng) ~반짝임의 힘~ 2020년 11월 21일 ~ 11월 30일 이벤트 예고 더보기 애니 ｢기적의 마법 노조미라♪멜로디｣의 속편이 극장판 애니로 제작결정! 프로듀서에 의해 선발된 Cafe Parade가 메인 캐릭터의 성우와, 그와 같은 배역으로 뮤지컬 라이브에 도전한다. 익숙하지 않은 애프터 레코딩 연습에 고생이 많은 멤버들. 서로 반성할 점을 찾아내며 전작에 출연한아이돌들의 힘을 빌리기도 하며 한데 뭉쳐 연습에 임한다. 그러던 중 의외다 싶은 연기의 일면을 발견한 아이돌의 모습도… 세상은 다시 어둠에 삼켜지려고 하고 있다―― 그러던 중 수수께끼의 괴물에 습격당한 ｢텐마｣의 머리 위로 갑자기 떨어져온 수수께끼의 요정 ｢클로버｣. 이 두 사람의 만남이 세상을 바꾼다!?..

고베 현란가요제 라이브 스토리 1화 카미야 유키히로: 고베에 도착했네. 고향에서의 라이브라… 뭔가 감회가 새로워. 아키야마 하야토: 우와! 이 풍경을 보면 돌아왔어! 라는 느낌이 들어! 후유미 쥰: 기쁘다고 갑자기 떠들지 마세요. 그렇다고는 해도… 쥰: 이번은 하야토와 카미야 씨에게 있어서 개선(凱旋) 라이브. 인상깊겠죠. 우즈키 마키오: 두 유닛의 리더가 같은 출신지라니, 굉장한 우연이네. 아스란: 게다가 이번에는 동포단과 High×Joker가 동맹을 맺은 첫 연회이다. 카미야: 응, 그걸 우리 두 사람의 고향에서 할 있다니 정말 감사해. 마키오: 사실 서로 풀 멤버가 아닌 건 조금 유감이긴 하지만요. 아스란: 고향이라면, 역시 두 사람 모두 견식은 깊을 것 같다. 하야토: 견식이 깊은… 건 모르겠지만..

Fresh Strawberry Live 1화 우즈키 마키오: 우와… 예쁜 쇼트 케이크네요…! 보석 같은 딸기가 빛나요… 시노노메 소이치로: 신작 케이크의 시작(試作)입니다. 꼭 먹어보세요. 마키오&사키: 야호-! 잘 먹겠습니다! 카미야 유키히로: 쇼트 케이크의 시작(試作)… 지금까지의 쇼트케이크와는 다른가? 소이치로: 네. 딸기는 품종에 따라 단맛이나 신맛 등이 바뀌기 때문이에요. 소이치로: 딸기의 품종에 맞춰 크림의 맛이나 스폰지의 두께도 다르게 하고 있습니다. 아스란: 음, 정제술이란 아무래도 섬세한 것이다… 안다, 소이치로여. 마키오: 치밀한 계산과 배려 덕분에 맛있는 케이크를 먹을 수 있군요… 마키오: 하아, 맛있어… 쇼트 케이크는 최고에요… 미즈시마 사키: 케이크를 먹는 롤의 얼굴, 파피귀여워~..

きらきらお月見Night 2015 반짝반짝 달맞이 나이트 2015 / きらきらお月見Night 2015 (더블, 카페퍼레) 이벤트스토리 번역 1화 아오이 유스케: 와– 저것 봐, 쿄스케, 감독! 온통 억새투성이야! 아오이 쿄스케: 이렇게 넓으니까, 말하지 않아도 다 보이거든. 유스케: 쩐다- 계속 저쪽까지 억새밖에 없어. 어디까지 퍼져있는 거지? 유스케: 저기, 감독. 잠깐 달려봐도 돼? 유스케: 5분만이라고? 오케이- 알았어! 땡큐, 감독♪ 쿄스케: 유스케, 너무 소란피지 마. 그리고 달릴 거면 앞을 제대로 보고... 쿄스케: 왓!? 쿄스케: …아, 역시 넘어졌다. 말 하지 말껄… 쿄스케: 유스케는 이런 장소라면 평소 이상으로 신바람이 나버리니까. 그러니까, 나와 유스케를 제대로 봐줘, 감독! 2화 사키:..

Milky Way Live 2015 이벤트 스토리 번역 카페퍼레이드 칠석 은하수 라이브 카드 아스란=BB Ⅱ세 시노노메 소이치로 우즈키 마키오 미즈시마 사키 카미야 유키히로 1화 카미야 유키히로: 여기가 이번 공연장이구나. 소문으로는 들었지만, 아름다운 스테이지네! 미즈시마 사키: 응응! 은하수처럼 반짝반짝거려서, 정말 우주에 있는 것 같아. 사키: 여기에 팬라이트의 불빛이 더해진다면… 진짜 더 예쁘겠다~ ♪ 우즈키 마키오: 프로듀서님의 주선으로 이번에는 하루 전 날 들어오게 되어 다행이네요. 기자재 체크도 하고 꼼꼼히 리허설도 할 수 있고요. 또, 숙박도 기대돼요! 아스란: 아하하하! 동포들이여, 시간이 왔도다. 전야제의 개막이다! 아스란: 우리의 영창으로 옛 암흑신을 영원한 잠에서 깨워 함께 새벽을 ..

증간호: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=315pro&no=914335&search_head=20&page=1 Happy Jester Parade 카페 증간호 - 315 프로덕션 갤러리국내 최대 커뮤니티 포털 디시인사이드. 힛갤러리, 유저이슈 등 인터넷 트렌드 총 집합gall.dcinside.com 1. 마키오 : 우리의 다음 라이브가 결정났군요, 프로듀서님! 카미야 : 이게 기획서구나…… 헤에, 고성 모양의 세트네. 또 재밌을 거 같은 컨셉이야. 소이치로 : 의상 쪽은 궁정 어릿광대가 모티브가 되는 것 같네요. 사키 : 어릿광대는 피에로 말하는 거지? 어떤 디자인일까~ 빨리 보고 싶다. 카미야 : …이런? 잠깐만. 이건… 아스란 : 무슨 일인가,..

新春!大祈願祭ﾗｲﾌﾞ신춘! 대기원제 라이브 (2015) 위키 링크 新春!大祈願祭ﾗｲﾌﾞ 신춘! 대기원제 라이브 sidem-ko.fandom.com 번역본이 없는 게 아쉬워서...ㅜ 발퀄로 번역했습니다. 저는 일본어 실력이 좆밥이오니 가능하면 원문을 봐주세요. 파파고 사용, 카페퍼레 등장 회차만 번역 출장카페; 멤버: 아스란 BB Ⅱ세, 미즈시마 사키 1화 테루: 과연, 사방이 온통 사람 투성이네! 츠바사: 정월이니까...라니, 놀라서 말이 안 나올 정도네요! 카오루: 너, 올해도 마이페이스네... 첫 참배를 마치면 라이브다. 둘 다 신났다고 잊지 마. 사키: 아스란~ 첫 참배는 즐겁네. 라이브 회장의 달콤한 감주도 좋았지! 새해 복 파핏하게 무대가 달아오를테니, 같이 힘내♪ 아스란: 흠, 아핫핫핫하! 더..