[로이스캬] REVOLVER 리볼버 PV 설정집 번역

로얄 스캔들(Royal) Scandal 리볼버 설정집 대충 번역

일러스트는 대부분 공식 PV에 나온 이미지와 같으므로 생략했습니다.

회지가 발간된지 오래고 원작자가 재판매를 하지 않는 것을 감안하여 공개글로 작성합니다! 문제 시 글 내리겠습니다.

 

※ 오역 주의 

※ 2015년 회지라 설정이 현재와 다를 수 있습니다.

 

 

HWISTORY: REVOLVER PV설정집 COVER

 

 

MENU

 

 

 

CHARACTER

R(로제타)

15세, 여성. 어릴때부터 마스커레이드 2층에 살고 있는 소녀. 지금은 일반 직원으로 일하고 있지만, 차세대 가희를 목표하고 있다. 귀여운 외모와 목소리로 남성들에게 대인기. 화가 나거나 긴장하면 엄지손톱을 물어뜯는 버릇이 있다.

(상징은 A(에이스) 다이아몬드)

 

C(첼시)

17세 여성. R과 마찬가지로 바 마스커레이드에 살고 있는 직원이자, 무대에 서기를 꿈꾸는 소녀이다. 처음 바에 왔을 때는 별로 웃지 않았는데 지금은 잘 웃게 되었다. 솔직하며 의외로 노력파.

*R보다 먼저 데뷔가 결정되어 여러가지 복잡한 감정을 가지고 있다.

 

L(루이스)

15세 남성. 바 마스커레이드의 직원. 오너와 함께 바 근처에 살고 있다. R이나 C와은 오랜 친분이지만 그다지 친하지 않은 느낌. 특히 R에게 그다지 좋은 감정을 가지고 있지 않은 것 같기도 하다. 주변에서 어떤 일이 벌어지든 묵묵히 일에 집중한다.

*다른 남성 직원들과 달리 (보타이가 아닌) 일반 넥타이를 사용하고 있다. 누군가에게 받은 선물 같지만...

 

? (스벤)

17세, 남성. 바 마스커레이드의 직원. 출신, 가족관계, 성격 불명. 단지 언제나 말없이 R의 소원이나 명령대로 움직이고 있다.

 

? (릴리안)

24세, 여성. 바 마스커레이드를 대표하는 인기 가희. R과 C의 교육계에서 좋은 선배이다. 압도적인 실력과 존재감으로 남녀를 불문하고 점원과 손님들에게 카리스마를 보여준다.

* 바 마스커레이드의 여왕으로도 불리는 그녀. 그리고 다음 여왕은...

 

 

 

CONNECTION

 

~ 체리헌트 - 퀸오브하트 - 리볼버 ~

(세 곡을 작중 시간 순서에 따라 배열한 것)

 

「퀸 오브 하트」 욕망에 미쳐버린 '퀸 오브 하트'에게서 구출된 C. 그녀가 끌려간 곳은 바 마스커레이드. 하지만 그곳은 서로의 감정에 솔직하지 못한, 어둡고 빛바랜 세계. 새로 사귄 친구들과의 소중한 약속이나 추억도 조금씩 빛을 바래가는 세계였습니다.

「체리 헌트」 하지만 R과 C가 약속을 떠올리고 서로를 마주한 순간, 빛바랜 '리볼버(REVOLVER)'의 세상에 아름다운 붉은색이 돌아와 소녀들은 따뜻한 빛이 새어나오는 건물을 향해 달려갑니다. 그리고 그 끝에 보이는 것은 '체리헌트'의 카운터로 이어지는 문. 차세대에 의한 새로운 '바 마스커레이드'.