목록SideM (5)

오타쿠격리소

[SideM] 고베 현란가요제 번역 [Café Parade, High×Joker]

고베 현란가요제 라이브 스토리 1화 카미야 유키히로: 고베에 도착했네. 고향에서의 라이브라… 뭔가 감회가 새로워. 아키야마 하야토: 우와! 이 풍경을 보면 돌아왔어! 라는 느낌이 들어! 후유미 쥰: 기쁘다고 갑자기 떠들지 마세요. 그렇다고는 해도… 쥰: 이번은 하야토와 카미야 씨에게 있어서 개선(凱旋) 라이브. 인상깊겠죠. 우즈키 마키오: 두 유닛의 리더가 같은 출신지라니, 굉장한 우연이네. 아스란: 게다가 이번에는 동포단과 High×Joker가 동맹을 맺은 첫 연회이다. 카미야: 응, 그걸 우리 두 사람의 고향에서 할 있다니 정말 감사해. 마키오: 사실 서로 풀 멤버가 아닌 건 조금 유감이긴 하지만요. 아스란: 고향이라면, 역시 두 사람 모두 견식은 깊을 것 같다. 하야토: 견식이 깊은… 건 모르겠지만..
SideM 소셜 게임 스토리/이벤트 스토리 2022. 5. 1. 14:39
[SideM] Best Game 2 ~명운을 건 트리거～드라마파트 번역/315대작전 베스게

보호되어 있는 글입니다.
드라마트랙(CD)/CD 대작전 시리즈 2022. 2. 3. 04:06
[SideM] Cybernetics Wars ZERO 〜소원을 품은 기계의 아이〜 드라마파트 번역/315대작전 사이바네

보호되어 있는 글입니다.
드라마트랙(CD)/CD 대작전 시리즈 2022. 2. 3. 03:44
[SideM] ST@RTING LINE -15 Legenders 드라마 번역 (+DRAMATIC STARS)

Drama part 1 ～Legenders～ 쿠즈노하 아메히코 : 라이브 하우스인가. 이렇게 사람이 모이기 쉬운 곳에는 더러움이 생기기 쉽다만. 그렇군. 이 녀석은 더러움, 이라고 단정짓는건 불쌍하려나. 힘껏 청소하는 것도 과하지. 헤매고 있는 거라면 길 정도는 알려줄거니 우리들의 노래라도 듣고 가라. 코론 크리스 : ...라는 소리는, 무대는 수평선까지 이어지는 대해원. 우리들 셋은 지금 그야말로 바다에 나가 노를 젓기 시작한 상태. 그러나 우리들이 타고 있는 작은 요트는 아쉽게도 도움이 되지 않습니다. 아직 장비도 충분하지 않습니다. 밀려오는 거대한 파도를 만나면 간단하게 전복될 정도로. (문 여는 소리) 코론 크리스 : ...아메히코. 깜짝 놀랐습니다. 쿠즈노하 아메히코 : 혼잣말이냐? 공연 전인데..
드라마트랙(CD)/(1집) ST@RTING LINE 2022. 2. 3. 03:22
[SideM] ST@RTING LINE -13 もふもふえん(모후모후엔) 드라마 번역 (+F-LAGS)

http://shunei.egloos.com/5879415 THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE –13 모후모후엔 번역 웰컴・해피반짝 파크!(うぇるかむ・はぴきらパーク!)노래 : 모후모후엔(오카무라 나오, 타치바나 시로, 히메노 카논)「みんな〜！」[얘들아~!]いっしょにうたおうよ いっしょにおどろうよ함께 shunei.egloos.com -드라마 파트1- 시로 : 있다! 내 이름! 게다가 주인공! 앗싸-! 역시 주역은 나지! 두고 보라구. 노래도 댄스도 완벽하게 소화해서 수준의 차이를 보여줄 테니까! 카논 : 내 이름... 말도 안 돼... 어째서!? 주역이 아니야... 왜? 내가 훨씬 더 잘 할 수 있는데! 나오 : 못봐주겠군. 이게 오디션의 결과야. 애처럼 투정부리지 말고, 자기의 ..
드라마트랙(CD)/(1집) ST@RTING LINE 2022. 2. 3. 03:17
Prev 1 Next